Aviso legal y condiciones de uso

1Datos identificativos del titular

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los siguientes datos identificativos del titular del sitio web canal-de-la-mancha.es:

2Objeto del sitio web

Canal-de-la-mancha.es es un portal informativo independiente dedicado a ofrecer información práctica y verificada sobre el cruce del Canal de la Mancha mediante el Eurotunel, dirigido principalmente a viajeros de habla hispana.

El sitio web no es un operador de viajes, ni una agencia, ni el operador oficial del Eurotunel (Getlink/LeShuttle). No vendemos directamente billetes ni gestionamos reservas. Los usuarios deben formalizar sus compras directamente con los operadores oficiales (LeShuttle, Eurostar) o a través de los socios afiliados enlazados en este sitio.

3Condiciones de uso

El acceso y uso de canal-de-la-mancha.es implica la aceptación de las siguientes condiciones:

• El usuario se compromete a hacer un uso lícito, diligente y de buena fe del sitio, respetando la legislación vigente.
• Queda prohibido utilizar el sitio web para difundir contenido ilícito, ofensivo, discriminatorio o que pueda dañar a terceros.
• No se permite la extracción masiva de contenido mediante medios automatizados (scraping, bots) sin autorización previa.
• Está prohibido alterar, modificar o intervenir en el funcionamiento del sitio o introducir virus, troyanos o cualquier otro elemento dañino.
• El usuario será el único responsable de las consecuencias derivadas de un uso indebido del sitio.

4Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del sitio web canal-de-la-mancha.es (textos, imágenes, gráficos, diseño, código fuente, mapas interactivos, infografías y demás elementos) están protegidos por derechos de propiedad intelectual y son titularidad de FerryGoGo B.V. o de sus licenciantes.

Las marcas registradas mencionadas en el sitio (Eurotunnel®, LeShuttle™, Eurostar®, Getlink®, entre otras) son propiedad de sus respectivos titulares. Su mención en este sitio es únicamente con fines informativos y no implica ningún tipo de afiliación, patrocinio o relación comercial distinta a la que se indica explícitamente.

Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o modificación total o parcial de los contenidos sin autorización expresa por escrito del titular del sitio.

5Programa de afiliados y enlaces de afiliación

Canal-de-la-mancha.es se financia parcialmente mediante enlaces de afiliados. Cuando un usuario realiza una compra a través de uno de nuestros enlaces (por ejemplo, reservar un billete de LeShuttle), recibimos una pequeña comisión de la empresa operadora o del intermediario, sin coste adicional para el usuario.

Trabajamos con los siguientes socios afiliados, entre otros:

• SNCF Connect / Eurostar: operador ferroviario para Eurostar
• Trivago / Booking.com: alojamiento
• DirectFerries: comparador de ferries (código de socio F6743S)

La presencia de estos enlaces no condiciona nuestras recomendaciones editoriales: si una opción no afiliada es mejor para el usuario en un caso concreto, así lo indicamos en los contenidos.

6Exención de responsabilidad

La información contenida en canal-de-la-mancha.es se proporciona "tal cual" y con carácter meramente informativo y orientativo. Aunque hacemos todo lo razonablemente posible para mantener la información actualizada, verificada con fuentes oficiales y libre de errores, no podemos garantizar:

• La exactitud absoluta de precios, horarios, disponibilidad, normativas o condiciones de viaje, que pueden cambiar sin previo aviso.
• La aplicabilidad universal de la información a la situación particular de cada usuario.
• La continuidad ininterrumpida del sitio web o la ausencia de errores técnicos.

Antes de tomar cualquier decisión de compra, viaje o reserva, el usuario debe verificar la información en las fuentes oficiales (Getlink/LeShuttle, Eurostar, gov.uk, Ministerio de Asuntos Exteriores) y consultar las condiciones específicas de cada operador.

FerryGoGo B.V. no asume responsabilidad alguna por daños o perjuicios directos o indirectos derivados del uso de la información contenida en este sitio o de la imposibilidad de uso del mismo.

7Enlaces a sitios externos

Canal-de-la-mancha.es contiene enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces se proporcionan como referencia para el usuario y su inclusión no implica respaldo ni recomendación más allá de lo que explícitamente se indique en el contenido.

No tenemos control sobre el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de los sitios web externos. El usuario accede a estos sitios bajo su propia responsabilidad, debiendo revisar las condiciones legales y de privacidad de cada uno.

8Privacidad y cookies

El tratamiento de datos personales y el uso de cookies en canal-de-la-mancha.es se rigen por nuestra Política de privacidad y cookies, en cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD - Reglamento UE 2016/679) y la legislación nacional aplicable.

9Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes condiciones legales se rigen por la legislación neerlandesa, lugar donde tiene su sede el titular del sitio (FerryGoGo B.V.). Sin perjuicio de los derechos imperativos que protegen al usuario consumidor en su país de residencia conforme al Reglamento (UE) Nº 1215/2012.

Para la resolución de cualquier controversia relativa al uso del sitio web, las partes se someten a los Tribunales competentes del distrito judicial de Midden-Nederland (Utrecht), Países Bajos, salvo que la legislación aplicable al usuario consumidor establezca otra cosa.

El usuario consumidor con domicilio en la Unión Europea también puede acceder a la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr

10Modificaciones del aviso legal

FerryGoGo B.V. se reserva el derecho a modificar el presente aviso legal en cualquier momento, publicando las versiones actualizadas en esta misma página. Se recomienda al usuario revisar periódicamente este apartado.

La fecha de la última actualización aparece al principio del documento. El uso continuado del sitio web tras la publicación de modificaciones implica la aceptación de las mismas.